在菲律賓唱卡拉 OK 如何幫助我與當地人以及我自己的文化遺產建立聯繫

當我的洛洛和洛拉從馬尼拉大都會搬到芝加哥時，他們想給孩子們最好的同化機會。本來是善意的，但現在，我家裡沒有人會說他加祿語，而且我爸爸更喜歡波蒂略的熱狗而不是阿斗波雞。

在我第一次去菲律賓之前，我擔心這種脫節可能會讓我感到孤立。身為亞裔美國人，我經常被典型的身份危機所困擾，並且很容易想知道自己到底屬於哪裡。在我的祖父母過世後，我暗自希望看到他們長大的國家能解開我內心深處的一些東西。

我開始於，一個充滿活力的城市，到處都是一流的餐廳、友善的人們和感覺像森林的購物中心。從那裡，我前往巴拉望島。當我安頓下來後，我意識到只有一種方式能讓我有賓至如歸的感覺：透過歌曲。

我一直都喜歡唱歌和彈吉他。當我聽到任何音樂時，我幾乎不可能不跟著唱，大聲唱歌，然後放鬆心情。在美國，這可能會導致一些尷尬的爆發和奇怪的目光，但在菲律賓，這就是生活的樣子。

菲律賓認為卡拉 OK全民消遣，你周圍的人不斷地對著他們的 Magic Sing 麥克風或便攜式卡拉 OK 機低聲吟唱。無論您是在咖啡漫步在錫亞高 (Siargao) 或在巴頓港 (Port Barton) 的海灘上和小豬玩耍時，你總能聽到有人在唱歌。有一次，我開著輕便摩托車到島中央的一座小山頂上，遇到一位老人，周圍只有棕櫚樹，他對著他的便攜式機器唱著布魯諾·馬爾斯的歌。

在整個旅程中，當我哼著歌時，我很快就發現自己被推到人群面前，手裡拿著麥克風。製作音樂讓我開啟了意想不到的支線任務。我與才華橫溢的爵士樂隊和翻唱藝術家一起唱歌，這些夜晚充滿了舞蹈、歡笑和紅馬啤酒。我不僅結識了新朋友，而且我的吉他還讓我受邀參加海灘燒烤和後院的即興演奏會。這些親密的環境打破了令人疲憊的閒聊，實現了真正的對話。

創作音樂是一種超越語言的行為，因為我們都可以分享同樣的喜悅、悲傷和神奇的感受。當您與他人演奏一首曲子時，您會透過超越國界的和聲建立聯繫。

如果有人稱讚我的聲音，當地人會說：「她當然會唱歌。她是菲律賓人。就是這樣。對於這些熱情友善的人來說，我是菲律賓人這一事實以我從未意識到的方式簡單。

雖然這次經歷為我提供了急需的清晰和驗證，但每個人都發現自己以自己的方式前進。也許這是一種古老的家庭食譜，或者是對海洋的熱愛。也許是對家人的強烈愛，或者是每當您發現名人是菲律賓人時的菲律賓自豪感。它可以是這些事物的組合，也可以是等待您概念化和探索的事物。

我內心的一部分希望我能找到一種包羅萬象的治療方法，並像開藥丸一樣開藥，但這會過於簡單化亞裔美國人經歷的現實和複雜性。我們能做的最好的事情就是以開放、好奇和真實的態度來接觸我們家庭的文化。當您造訪祖先的國家並讓人們看到真正的您時，您永遠不知道冒險會帶您去哪裡。

在星空下的海灘上唱歌可能無法阻止人們（或我）質疑我的亞洲身份的合法性，但這些時刻將我與祖父母的社區和文化聯繫在一起。它們激勵我在自發性和意想不到的事情中尋求聯繫。

最重要的是，這些經驗提醒我，只有我自己才能定義菲律賓裔美國人的意義。

在菲律賓，還有數千個島嶼可供探索，但無論您走到哪裡，每個街區都會發現卡拉 OK 機。而且，無論是否是菲律賓人，您總是會被邀請一起唱歌。