墨西哥城的沉浸式語言課程如何教導我為自己的傳統感到自豪，並激發了我對旅行的熱愛

我是住在墨西哥城一家精品酒店的 11 名學生之一。其中包括一對來自西南部的母女、一名來自紐約、希望在國外當志工的女性、兩名來自德州的朋友，以及一名正在閒暇的加州男子。儘管我們有不同的背景，但我們有一個共同的目標：一起學習西班牙語氟倫茲，一家在巴塞隆納和整個拉丁美洲提供語言沉浸式課程的公司。

我自己與西班牙文的關係植根於愧疚和一點羞恥。我是在中西部長大的拉丁裔，但我對這門語言不太熟練。我的墨西哥裔美國人父親於 20 世紀 50 年代在德克薩斯州長大，是 11 個孩子中最大的一個。西班牙文在家裡講，在學校不講。我父親和其他學生一樣，被禁止在那裡說西班牙語——如果他說西班牙語，他就會被責罵，甚至被打屁股。

我父親被教導說英語是機會的語言，這也許可以解釋為什麼他鼓勵我和我的兄弟姐妹優先考慮英語。多年來，當同學和同事問我為什麼不會說西班牙語時，我都會畏縮並閉嘴。

在我的第一堂 Fluenz 課上，那種緊張感再次襲來。坐在色彩繽紛、充滿藝術氣息的會議室裡，當我的導師尼古拉·克雷斯托諾西奇·塞利斯(Nikola Krestonosich Celis) 用緩慢而有節奏的西班牙語概述了該項目時，我的手開始流汗。

然後他直接開始進行言語練習。他在他的 iPad 上播放了預先錄製的服務員和顧客之間的對話，我們必須解讀其中的內容。 “有多少人？”他用西班牙語問我們。 “他們在哪裡？”我們也用西班牙文回覆。然後輪到我們提出要求了。 “我想要一杯加牛奶的咖啡，」我說。上午的課程結束時，我已經感覺到自己的信心在增強。

所有五天都遵循類似的結構：早餐包括雞蛋和香腸或辣椒，然後是由一名教練和另一名學生參加的早課，最後是在酒店鬱鬱蔥蔥的庭院裡享用集體午餐。接下來是下午的課程，通常是與教練一對一的課程。大多數會議在哈巴狗海豹阿納托爾·法國是一家擁有 26 間客房的飯店，坐落在綠樹成蔭的 Polanco 街區的一棟美好時代風格的宅邸內。

但該計劃並不限於課堂。一天晚上，我們進行了一次私人遊覽國家人類學博物館，在那裡我們看到了瑪雅和阿茲特克神的雕像。這週中間，我們被帶去吃晚餐爬坡道，著名的現代墨西哥餐廳。我們品嚐了配有菠蘿泥和香菜的托斯塔達，以及 Pujol 的招牌產品，“鼴鼠媽媽，一盤陳年鼴鼠醬搭配玉米餅（我們參觀的那天，鼴鼠已經有 3,107 天了）。我們的餐桌上充滿了歡笑和輕鬆的交談。

第四天，我碰壁了。在西班牙語中，動詞有兩個不同的詞成為。一，成為，用於永久性的事物（例如身體特徵），而是用於暫時狀態（如情緒）。我的大腦感到疲憊不堪，我一直把兩者混為一談。我的教練艾比·孔特雷拉斯（Abby Contreras）似乎察覺到了我的負面想法。 「你必須看看你已經走了多遠，」她說。當我們回顧這一周時，我意識到她是對的。我必須給自己一些恩典。

最後一天，我們每個人都必須用西班牙語向小組其他成員發表演講。儘管我仍然很緊張，但我談到了我在語言和情感上的進步，以及我如何感覺更開放和容易面對挑戰。 “我想去任何地方，所以我需要練習，」我說。 “我想去任何地方，所以我需要練習。”

這個故事的一個版本首次出現在 2023 年 11 月號的《旅遊+休閒標題為「語言失落與找到」。」