為什麼我帶兒子來一場以棒球為主題的東京之旅

說到運動，我一直認為自己是個很好的約會對象。和高中男友一起去洋基體育場時，我高興地喝著啤酒，吃了餅乾傑克——當時他正在看比賽，而我們卻沒有親熱。大學時，我和一個認識的人參觀了國家棒球名人堂。他同意開車送我穿過紐約州去奧爾巴尼拜訪一位朋友，並且庫柏斯敦,他的胡蘿蔔，就在路上了。當我遇到我丈夫時，我一直是個和藹可親的同伴，參加他母校的大型比賽。

但後來我們的兒子艾薩克變得“很聰明”，而我也成了一個真正的追星族。多年來，我一直在他的足球、壘球和籃球比賽中竭盡全力地歡呼。（這也是原始尖叫的一種形式，而且比治療便宜得多。）

左起：讀賣巨人球迷在看台上引領歡呼；巨人隊的啦啦隊。

歐文黃

鏡頭切到去年夏天。艾薩克 24 歲了，而我仍然是個癡情的母親。暑假迫在眉睫——我是一名作家和學者——疫情過後，我渴望復仇旅行。我和兒子有一個共同的夢想，就是去日本。他被日本棒球所吸引，我被日本文化所吸引，我們都被食物吸引。

瓦茲和艾薩克出去買了便當盒，球場裡的便當盒是以球員的名字命名的，裡面裝滿了球員們最喜歡的食物。當然，艾薩克選擇了岡本雞肉，裡面有四種雞肉：油炸、水牛、煙燻和某種白醬。

這就是我如何發現自己在日本最大的室內棒球場東京巨蛋的艾薩克天堂裡進行了九小時的棒球比賽。我們是前一天晚上從紐約抵達的，既時差又對文化感到震驚，但艾薩克已經處於一種幸福的狀態。他了解棒球的一切，並且虔誠地關注美國職棒大聯盟、大學、韓國、多明尼加，當然還有日本球俱樂部。

資料庫. Starman 是橫濱 DeNA BayStars 隊的倉鼠吉祥物，還有啦啦隊。

歐文黃

我們還第一次見到了星野和山，他是一位 22 歲的日本人，現在在美國上學。瓦茲（Waz）（他喜歡被這樣稱呼）正在家裡度暑假，並自願擔任我們的翻譯，進行全天、史詩般的體育場之旅。

這將導致主要賽事：讀賣巨人隊（主隊，全國最受歡迎的球隊，目前排名第四）與橫濱DeNA BayStars 之間的晚間比賽，橫濱DeNA 灣星隊排名第二，這對他們來說意義重大地方。（他們有點像日本大都會隊。）艾薩克多年來一直在遠處關注這些球隊，凌晨時分在電腦上觀看他們的比賽。

左起：Harukor 的原住民阿伊努人的傳統菜餚； Trunk（飯店）是東京澀谷附近的飯店。

歐文黃

我們的導遊 Tatsuya Ohno 曾在讀賣新聞報紙的棒球宣傳部。在這個悶熱的日子裡，二十多歲的大野一身黑西裝，不知為何顯得優雅又酷。男孩們都穿著短褲。大野帶著他的工作證帶我們參觀了東京巨蛋，它位於東京巨蛋城，一個「娛樂區」。（建築群內有一家酒店、一個可以在摩天輪上唱卡拉 OK 的遊樂園，這不在我們的待辦事項清單上，還有日本棒球名人堂和博物館，這絕對是。）其形狀像一個巨蛋，可容納約43,500人。

當大野帶領我們穿過更衣室附近的地下室大廳，經過球員自助餐廳，進入牛棚時，孩子們變得越來越興奮。然後一名球員從我們身邊走過，穿過敞開的大門來到了球場上。艾薩克轉過身。 “岡本和真！”他說。

“那是誰？”我問。

由左至右：東京巨蛋的女性啤酒攤販（uriko）；東京巨蛋的棒球紀念品。

歐文黃

「他在全壘打方面領先日本聯盟，」他用非常耐心和甜美的聲音說道，他現在正在採用這種聲音，並將在我們整個九天的旅行中使用這種聲音。我告訴自己，我兒子沒有居高臨下地對我說話。他只是對我缺乏知識很敏感。我以前和他說話的方式。

「天哪，」瓦茲說。 “我感覺自己好像在做夢一樣！”

我們走到了田野上。練習開始了。大野向我們介紹了一些球員，其中包括一對美國人泰勒·比德和劉易斯·布林森。他們很友好，看起來生活得很開心東京，儘管他們提到日本人往往比美國球員訓練時間更長、更努力。在賽前六個小時的訓練中，我一邊看著巨人隊，然後是灣星隊，一遍又一遍地打、投、跑，一邊思考這個問題。

四點鐘我們就座了，儘管比賽還有兩個小時才開始。大野告訴我們，這裡太擁擠了，他擔心我們找不到路。瓦茲和艾薩克出去買了便當盒，球場裡的便當盒是以球員的名字命名的，裡面裝滿了球員們最喜歡的食物。當然，艾薩克選擇了岡本雞肉，裡面有四種雞肉：油炸、水牛、煙燻和某種白醬。「每個人都這樣做，」瓦茲說。 “他們挑選自己最喜歡的球員。”他們吃飯的時候我喝了幾瓶啤酒（有些事情永遠不會改變）。

左起：寶格麗酒店的 Sushi Hōseki 餐廳；餐廳裡的 aji（竹莢魚）。

歐文黃

菅野智之為巨人隊投球。艾薩克一直想看他打球，所以他欣喜若狂。他解釋說，菅野本來有機會在美國職棒大聯盟打球，但最終選擇留在日本。對瓦茲來說，這似乎是值得驕傲的一點。菅野不負眾望，投出了七局無勝局，絕對統治了灣星隊。我們——現在艾薩克和我認為自己是「我們」集體的一部分——以 6-0 擊敗了他們。每個人都尖叫著，在空中揮舞著巨人隊的毛巾，然後在離開體育場的路上撿起了自己的垃圾。（那是日本！）興奮、疲憊、聲音沙啞，我們回到了酒店。

既然我們已經看過一些棒球比賽，我們就準備好了解文化了。第二天，我們雇了一位名叫 RamKy 的導遊。 RamKy 在印度喀拉拉邦長大，目前在一橋大學學習商科。他為我們提供了他的“標誌東京”之旅，用他的話來說，“將東京呈現為一座生機勃勃、會呼吸的城市”。他兌現了他的承諾。

銀座的 High Five 酒吧。

歐文黃

我們參觀了淺草的淺草寺。它於 645 年竣工，是東京最古老、最著名的佛教寺廟建築群。有兩扇門通往這個色彩繽紛、令人頭暈的美麗地方。第一個通常被稱為雷門，兩側是古老神道教風神和雷神的雕像。大門的另一邊是仲見世通，這條街上有大約 90 個攤位，有些攤位叫賣米果或烤麻糬，有些則賣牙刷和髮刷。我們在三個巨大的紙燈籠下走到寺廟本身。根據 RamKy 的說法，第三個燈籠是在 1600 年代由性工作者花錢買來的，目的是為了好運並預防性病。我們用噴泉的水沖洗雙手和嘴巴，並吸香，然後向祭壇鞠躬。之後，我們漫步經過一個錦鯉池，一位日本老紳士向我們解釋說，這些魚有時價值數千美元。他還邀請我們回家喝茶。我們透過 RamKy 禮貌地表示反對——還有更多的景點可以看！

有關的： 終於回到日本的旅客的 3 個行程

為了尋求更多的美，我們參觀了青山附近的根津博物館，博物館的一棟建築內展出了當代建築師隈研吾的精美彩繪屏風展。艾薩克和我都喜歡這些敘事畫，這讓我們想起了圖像小說。儘管如此，這絕對是「媽媽時間」。附近的明治神宮是城市中心的另一個城市綠洲，周圍環繞著 173 英畝的樹林。談森林浴！當我在酷暑中暴躁時，它撫慰了我的靈魂，這真是太糟糕了。

橫濱體育場的灣星球迷。

歐文黃

在文化規模的另一端，另一天我們步行遊覽了原宿，這是一個零基礎的社區卡哇伊（「可愛」）文化－可愛的時尚、可愛的玩具，是的，甚至還有可愛的食物。我們看到年輕女性打扮成“洛麗塔”，穿著荷葉邊裙子、襯裙、蕾絲、絲帶和遮陽傘。「Decora」風格既令人驚訝又有趣——俏皮而童趣，其追隨者打扮得像玩具和洋娃娃，戴著假髮和接髮、傻乎乎的帽子、閃閃發光的化妝品，以及色彩繽紛的亮片配飾，如暖腿套、芭蕾舞短裙、及膝襪，甚至裝飾性的創可貼。許多年輕人效仿男孩樂隊明星，長髮經常染成灰色、藍色或紫色。我們在賣可愛糖果、可愛貼紙和可愛服裝的商店停下來，邊走邊吃——紅薯零食、自己捲的真希,冷凍麻糬，裡面隱藏著完美的草莓，我們用小繩子切開。

我們吃了三種不同的金槍魚——第一種是“大理石”品種，清水廚師告訴我們這是來自魚脖子的。我認為這是我吃過的最好的東西，但我們才剛剛開始。

艾薩克和我都喜歡新的用餐體驗，這在東京不僅維持了我們的運動和文化冒險。我們的大肆揮霍是在東京寶格麗酒店的八個座位的 Sushi Hōseki 餐廳享用 omakase 晚餐，該餐廳是在主廚 Kenji Gyoten 的指導下開業的。 Omakase 的意思是「我把它託付給你」——換句話說，是廚師的選擇，這使得禦天可以利用每天最新鮮、最有吸引力的東西。這個狹小、閒置的空間裡的一切都體現了他的美學：極簡主義、乾淨、現代的線條和一張由 180 年歷史的金色扁柏木製成的桌子。為我們兩個人安排了一個私人座位，艾薩克和我一開始很害怕：我們不太知道如何表現。指碗還是手巾？筷子還是手指？但當才華洋溢的主廚清水卓郎向我們鞠躬時，我們也鞠了一躬。

左起：日本橫濱 DeNA BayStars 隊的真木修吾在主場擊球；印有讀賣巨人隊標誌的球。

歐文黃

松本沙紀是我們的服務生兼翻譯。她的工作也是讓美味的飲料源源不斷地流動，她立即將八海山起泡清酒倒入我們從優雅的托盤中挑選的杯子中。我們吃了三種不同的金槍魚——第一種是“大理石”品種，清水廚師告訴我們這是來自魚脖子的。我認為這是我吃過的最好的東西，但我們才剛剛開始。接下來的兩塊來自金槍魚的背部和腹部，嘗起來就像來自不同的物種。我們有嘆— 鯡魚切割看起來像一件銀色的裝飾藝術珠寶。甚至魷魚在我們嘴裡融化了。當我們最終離開時，我們因這次經歷的快樂和純粹而陷入沉默。

讀賣巨人隊進行擊球練習。

歐文黃

另一個晚上，我們在 Harukor 吃飯，這是一家只有五張桌子的阿伊努小餐館，是東京唯一一家此類餐館。阿伊努人是日本北部的原住民。他們被日本人殖民並強迫離開自己的土地，被迫放棄狩獵採集的生活方式，並被禁止說他們的語言和信奉他們的宗教。近年來，與世界各地的許多原住民一樣，阿伊努人開始收回自己的權利、語言和文化。店主是一位名叫 Teruyo Usa 的熱情女士，她和她的丈夫一起烹調日本和阿伊努美食的融合菜。我們參觀的那天晚上，氣氛很溫馨。牆上掛滿了阿伊努藝術品，音響裡播放著阿伊努音樂。這對夫婦的小女兒在櫃檯附近做作業，而艾薩克和我品嚐了三種不同做法的野韭菜、南瓜泥和美味的烤鯖魚。

橫濱體育場。

歐文黃

日本星野集團旗下的 OMO5 東京大塚酒店為我們帶來了另一個難忘的夜晚。大塚是一個小社區，街道安靜，有電車服務，對於東京來說，汽車非常缺乏。這裡也是大量越南、印度和孟加拉移民的家園，他們正在尋找一個經濟實惠的居住地，並且可以輕鬆通勤到市中心。

有關的： 為期兩週的東京旅行如何改變了我對獨自旅行的看法

酒店的兩位導遊帶我們去了附近的一家太瘋狂了名叫大塚鳥中。經理的妻子村田美佐子（Misako Murata）吵鬧，不會說英語，但很快她和艾薩克就開始談論棒球了——她見過他的養樂多燕子隊帽子，而且是巨人隊的球迷。我們盤腿坐在榻榻米上，倒了日本威士忌和啤酒，烤蘆筍、蘑菇帽和洋蔥也上桌了，飯店的導遊一邊笑著一邊聊天和點餐。當我們離開時，主人給了艾薩克一個讀賣巨人隊的包，讓他帶回家。

蝙蝠在東京巨蛋排隊練習。

歐文黃

這讓我們回到棒球。最後一天，我們從 OMO5 乘坐 90 分鐘的火車前往橫濱體育場，觀看 DeNA BayStars 隊的主場比賽，這次對陣廣島東洋鯉魚隊。我們受到了 BayStars 官方導遊 Shinya Aoki 和 Reika Ushara 的歡迎。他們為艾薩克帶來了一位會說英語、熱愛棒球的朋友，這位年輕人名叫約書亞·博斯利 (Joshua Bosley)，出生於加利福尼亞州，在日本長大。這次我們沒那麼倒時差了，也更輕鬆了。體育場很漂亮，向天空開放，座位上漆成了深淺不一的藍色波浪。空無一人，它們讓我們想起了附近的同名海灣。這次我們有機會與一些球員聊天，喬許擔任我們的翻譯。我們採訪了海灣之星隊的最佳擊球手真木週吾，以及去年日本隊贏得世界棒球經典賽的投手今永翔太。兩位球員都談到了他們代表自己的國家並贏得冠軍的自豪感。

左起：巨人外野手路易斯·布林森在進行打擊練習；球迷觀看巨人隊訓練。

歐文黃

比賽一開始，觀眾就沸騰了。女啦啦隊在球場周圍奔跑。這你是或者是女啤酒販，穿著螢光短褲和迷你裙，在體育場台階上飛來飛去，背包裡裝滿了小桶啤酒，用噴槍將球迷的塑膠杯注滿。我不知道他們是如何保持如此活躍和快樂的。球迷們高喊口號、唱歌，在空中揮舞毛巾，並敲擊塑膠球棒以表達他們的忠誠。

比賽進入了決勝局。我們的新朋友真木週吾打出了一個長界外球，可惜沒能打出全壘打，然後三振結束了比賽。我以為會有眼淚和咒罵，但夜晚卻發生了意想不到的神奇轉變。這是在橫濱體育場舉行的三場藍光系列音樂會之一，一場賽後音樂盛會。燈滅了，我們都打開了進入體育場時發給我們的藍光閃光筆。一支雷鬼樂隊湘南之風悠閒地走上匆忙搭建的舞台，在煙火、燈光秀以及火焰和煙霧機的伴奏下演唱了三首歌曲。音樂會被投影在記分板上，部分歌詞是用英文寫的。每個人都跟著唱，包括我們。他們的結局是一首名為“水連卡。」

“讓我們盡情享受吧！”我們唱歌。「讓我們盡情享受吧！嗚嗚嗚！

我們做到了。

左起：黃昏時分的東京巨蛋；東京淺草區的一條街道。

歐文黃