曼徹斯特是英格蘭最具活力的城市之一 - 以下是您下次造訪時可以看到的景點

從紡織之城到音樂溫床，曼徹斯特擁有豐富但有時動蕩的歷史。現在，這座英國北部大都市正在建立全球文化中心的新形象。

“你去過約翰賴蘭茲圖書館嗎？”早餐時問我們的服務生。 “這絕對是我在這座城市最喜歡的地方。”

我和我的搭檔在一座 20 世紀初宏偉的圓頂交易大廳裡吃飯，這裡現在是曼徹斯特的餐廳證券交易所飯店。我們剛從臥室出來——雪白的床單、堆得像小山一樣高的枕頭、前交易大廳全傾斜的深褐色照片。（該酒店由前曼聯足球明星加里·內維爾共同擁有。）

左起：證券交易所飯店的客房；惠特沃斯畫廊的花園。

艾米麗·本迪克森

由於我們正在享用斯塔福德郡蘑菇燕麥餅（一種當地美食）作為早餐來充實自己，因此我們的服務員正確地推斷我們正在為一天充滿活力的文化旅遊做準備。

令人高興的是，考慮到這些話的熱情，我和我的搭檔能夠安撫她。圖書館是我們在這座英格蘭北部偉大城市週末的第一站，這座城市以19 世紀的紡織品貿易為基礎而建立，現在正在為從足球（當然）到音樂等各種形式的文化贏得當之無愧的聲譽。

曼徹斯特的下一個重大舉措將是為 MIF 開設一個新場地：工廠,以曼徹斯特工廠唱片公司（Joy Division 和 New Order 的唱片公司）的名字命名。

這約翰賴蘭茲研究所及圖書館這座建築由實業家的遺孀恩里克塔·賴蘭茲(Enriqueta Rylands) 於1900 年建造，這座建築正是以這座建築的名字命名的，建於當時城市中人滿為患、貧民窟遍布的地區。這是一座新哥德式的學術宮殿，充滿了文學寶藏，包括現存最早的福音書紙莎草紙殘片，其歷史可追溯至公元200 年左右。可以在藝術氛圍下學習。

我們去的時候，圖書館正在舉辦兩個免費展覽，其中一個是但丁的版本神曲，另一個是關於這座城市20 世紀末的流行文化遺產，包括伊恩·柯蒂斯(Ian Curtis) 為Joy Division 的《Transmission》手寫的歌詞，以及對Hacienda 俱樂部受情景主義影響的設計的早期描述，該俱樂部成為舞曲音樂界的中心20世紀80年代末期。不知何故，但丁和柯蒂斯似乎是這座高雅藝術和流行文化歡快地、有時是混亂地混合在一起的城市的完美組合。

約翰賴蘭茲研究所和圖書館的閱覽室。

艾米麗·本迪克森

在 19 世紀，曼徹斯特是世界上最富裕的城市之一，這一事實反映在城市景觀中，它結合了維多利亞時代的宏偉、巨大的改造前棉紡廠和瘋狂的現代發展。這座城市仍在努力解決這樣一個事實：使它致富的原棉是由美洲的奴隸種植的。

在令人著迷的科學與工業博物館,我看到了自 18 世紀末以來英格蘭西北部紡織業發生革命性變化的機器，但對於這場革命所基於的人類苦難卻了解不多。館長莎莉·麥克唐納 (Sally MacDonald) 告訴我，未來幾年，當博物館的大規模翻修工程取得成果時，這個故事將會被更完整地講述。

對勞動力的剝削也發生在國內：弗里德里希·恩格斯 1845 年發表的《英國工人階級的狀況》並非巧合。,》對貧民窟狀況的悲慘描述是在這座城市寫成的。

家庭藝術中心的餐廳。

艾米麗·本迪克森

外面可以看到恩格斯的雕像，他在家族的製線公司工作了二十年家,一個提供表演、視覺藝術和電影混合項目的藝術中心。這座粗獷的混凝土建築曾經矗立在烏克蘭東部的一個村莊廣場上，向共產主義理想致敬。 2015年，當蘇聯紀念碑被取締時，它被村民拆除。英國藝術家菲爾·柯林斯(Phil Collins) 於2017 年將它運到了曼徹斯特，它仍然保留著抗議期間塗抹的烏克蘭國旗的顏色，作為一件藝術品，有力地解決了紀念誰、在哪裡紀念的問題。

在英國之家，我們採樣了英國藝術展的一部分，這是對英國作品進行五年一次的調查。 90 年代以來，該政府已將藝術視為表達藝術的手段。

戴夫·莫特雷 (Dave Moutrey)，Home 的主管，在享用美味午餐時向我講述了這段歷史。避難所, 它坐落在一座宏偉的 19 世紀保險公司辦公室內。他解釋說，1996 年愛爾蘭共和軍對市中心的毀滅性轟炸成為了充滿活力的文化復興的催化劑。那年晚些時候布里奇沃特大廳開幕，為曼徹斯特兩個優秀的交響樂團哈雷和 BBC 愛樂樂團提供了演出場地。在接下來的幾年裡，許多機構都得到了更新，尤其是惠特沃斯,一座大學博物館，坐落在綠樹成蔭的花園中，收藏了令人印象深刻的歷史藝術和設計作品，也舉辦當代藝術展覽。（我們特別喜歡美國人蘇珊娜·萊西（Suzanne Lacy）的委託，她拍攝了蘭開夏郡小鎮居民在一家廢棄紡織廠分享歌唱傳統的鏡頭。）

但這也許是雙年展曼徹斯特國際藝術節這對這座城市的國際地位和其他文化機構的願望都變得尤為重要。自 2007 年成立以來，MIF 委託了一系列藝術家創作作品，包括 Steve McQueen、Punchdrunk 和 Marina Abramović。它存在的理由是開展倫敦不願或不能開展的工作。

左起：曼徹斯特博物館館長埃斯梅沃德 (Esme Ward) 在生活世界畫廊中；藝術家菲爾柯林斯 (Phil Collins) 將弗里德里希恩格斯 (Friedrich Engels) 的雕像帶到了城市藝術中心外。

艾米麗·本迪克森

曼徹斯特的文化領袖是一群合作者：莫特里和我正在與 MIF 的藝術總監約翰·麥格拉思 (John McGrath) 和藝術總監埃斯梅·沃德 (Esme Ward) 共進午餐。曼徹斯特博物館。她剛剛帶我參觀了博物館的畫廊，該畫廊經過徹底改造後將於 2023 年 2 月重新開放，展出博物館迷人的埃及藏品。

曼徹斯特的下一個重大舉措將是為 MIF 開設新場地：the Factory,以曼徹斯特工廠唱片公司（Joy Division 和 New Order 的唱片公司）的名字命名。在實地參觀現場時，麥格拉思向我展示了這個巨大的 L 形空間，可容納 5,000 人進行站立演出，或容納 1,600 人進行戲劇表演。該工廠將於 2023 年夏季舉辦的下一屆 MIF 及時開放，還將提供全年節目，並設有酒吧和通往艾威爾河岸的戶外空間。他認為，英國沒有其他地方會有像這棟建築這樣的建築。他希望，這都是讓曼徹斯特成為「藝術家淨進口國和藝術淨出口國」的一部分。

這個故事的一個版本首次出現在 2022 年 12 月/2023 年 1 月號旅遊+休閒在“藝術與工業”的標題下」。