測試最適合旅行者的翻譯應用程式

Google翻譯

運作原理：Google 將為您在觸控螢幕上鍵入、說出、拍攝或繪製的任何內容產生書面翻譯。對於近一半受支援的語言，它還提供音訊翻譯——而且這個數字還在不斷增長。獎勵：一項新功能可以同時收聽兩種語言，即時提供對話雙方的口語和文字翻譯。

好處：谷歌的翻譯非常全面——儘管有時有些笨拙。例如，一個法語標誌上寫著“洩漏” 結果是英語“你沒有優先權。

壞處：當談到亞洲字符時，結果可能是荒謬的：在中文菜單上，“羅勒茄子”不知何故變成了“九個茄子”。

語言數量：133 個，其中 70 個提供語音翻譯（最新統計）。

離線能力：可下載的翻譯包有 60 種語言版本。

整體評價：它可能不完美，但我們喜歡它的語言數量和價格。

自由的;安卓、iOS

愛翻譯

運作原理：除了翻譯輸入和口語短語之外，此應用程式還可以讓您減慢（或加快）相應的音訊播放速度，以便您可以練習準確的發音。您也可以將翻譯標記為收藏夾或透過電子郵件發送給自己來保存翻譯以供經常參考。提示：將翻譯儲存在 Evernote 中可以幫助您建立個人化短語手冊。

好處：翻譯快速而準確，並且為翻譯添加書籤的功能可節省時間，讓您無需一遍又一遍地查找同一短語（例如，“很辣嗎？”）。

壞處：不同字母的語言（例如希伯來語或阿拉伯語）的英語拼音幾乎無法發音。

語言數量：總共超過 100 個，其中 38 個提供語音翻譯。

離線能力：離線翻譯 38 種語言，沒有語言對限制。

整體評價：音訊翻譯比文字翻譯更好；太糟糕了，它不支援更多的語音語言。

訂閱費用 2.99 美元起；安卓、iOS

還要走的路

運作原理：將手機相機對準任何用中文、日文或韓文書寫的內容，它就會當場產生英文翻譯。該應用程式會儲存您的翻譯歷史記錄並保存您的最愛，因此您可以輕鬆檢索當地計程車司機前往酒店的路線。免費應用程式每日翻譯次數僅限 10 次；升級後無限使用（11.99 美元）。

好處：照片翻譯是最快、最準確的。它在同一個中文菜單上毫無問題地識別出“茄子配羅勒”，這也難倒了谷歌翻譯。

壞處：此介面對移動高度敏感且難以聚焦。另一個煩惱是：一次只能看到幾個翻譯的單字。

語言數量：三種（更多語言正在開發中）。

離線能力：除了補充語言包之外的所有內容都可以離線工作。

整體評價：如果無法將英語翻譯成任何其他語言，您將需要其他應用程式。

自由的;安卓、iOS

• 第一家航空公司成立 106 年後，一家公司終於讓中間座位變得舒適起來