T+L 主編 Jacqui Gifford 的致詞：為什麼我們將繼續分享我們的旅遊故事

最近，Travel + Leisure 向媒體發送了五月歐洲特刊。主編雅基·吉福德 (Jacqui Gifford) 附上了一封信，我們現在想與您分享，因為我們知道冠狀病毒大流行是一個不斷變化的情況。我們的心與世界各地受該疾病影響的每個目的地和每個人同在。

照片：蓋蒂圖片社/孤獨星球圖片社

致T+L觀眾：

去年，我有幸在三個不同的、難忘的場合訪問了義大利。仍然讓我微笑的時刻包括在一家餐廳吃了四個小時的蟶子和意大利調味飯午餐致黑貓，位於威尼斯布拉諾島的熱鬧餐廳。在十二月一個令人毛骨悚然的夜晚，驚嘆於米蘭大教堂的美麗，並提醒人們，那些被視為「旅遊勝地」的地標建築成為旅遊勝地是有原因的。在普利亞七月的節慶期間與家人一起跳舞博爾戈·埃格納齊亞度假村，在那裡我們不害怕與完全陌生的人牽手。

當我寫這篇文章時，整個歐洲都在與致命的冠狀病毒作鬥爭，希臘、法國和西班牙等國家進入封鎖狀態。義大利是第一個採取這項極端措施的國家。現在，勇敢的醫護人員正在全天候工作，被隔離的居民在陽台上互相唱歌以保持精神。確實很難理解我們的讀者年復一年返回的心愛的目的地為何會如此迅速地與世界其他地方隔絕。

保拉+穆雷

當「旅行+休閒」的使命是開放和向外看時，也很難與封閉、向內看的想法相調和。冠狀病毒大流行最令人悲傷的事情之一——除了令人心碎的生命損失之外——是孤立和不確定的感覺，像雲一樣籠罩在美國和國外的我們所有人身上。人類是社會性生物。聚集在一起就是我們所做的。

讓我感到安慰的是，無論情況如何，我們對連結的需求仍然驅使我們與世界分享我們的故事。在今年的歐洲特刊中，克萊爾‧梅蘇德 (Claire Messud) 追尋家人在希臘塞薩洛尼基的足跡，同時探索這座城市的古典、拜占庭、奧斯曼和猶太歷史。羅恩·里卡多·菲利普斯 (Rowan Ricardo Phillips) 與工匠和酒店經營者會面，揭示了西班牙馬略卡島安靜的一面，為島上的文化注入了新的活力。莎拉·蘇利 (Sarah Souli) 與塞爾維亞（是的，塞爾維亞）的釀酒師進行了交談，他們用愛和關懷釀造出精緻的葡萄酒。約翰內斯·利希特曼 (Johannes Lichtman) 在瑞典的斯科訥 (Skåne) 地區享用美食，深情的美食定義了一個令人心曠神怡的暑假。