來認識重新定義夏威夷角色的女性公園護林員：《我們一起去》第 2 季第 3 集

去年，旅行無疑發生了變化。我們中的許多人沒有飛到地球的遙遠角落，而是留在原地，為更大的利益而蹲守。然而，旅行的回歸似乎即將到來，我們正在用播客的全新劇集來慶祝，我們一起去吧，它強調了旅行如何改變我們看待自己和世界的方式。

在第一季中，我們的飛行員兼冒險家主持人凱利愛德華茲向聽眾介紹了不同的環球旅行家，他們向我們展示了旅行者的形狀和大小各不相同，來自各行各業。從第一個到地球上每個國家旅行的黑人女性到一個坐輪椅徒步前往馬丘比丘的男人，我們遇到了一些不可思議的人。現在，在我們的第二季中，愛德華茲回來了，向您介紹新的人、新的地方和新的觀點。

在我們的最新一集中，愛德華茲與夏威夷哈雷阿卡拉國家公園的解說、教育和志工主管 Jin Prugsawan 進行了交談。 Prugsawan 分享了她作為國家公園管理局 (NPS) 女性公園管理員的經歷，包括在一天前的土地上行走以及與失散多年的家人團聚。

“我喜歡能夠講述在那個公園工作的一些故事。這不僅僅是‘這是我去的地方，我可以在這裡徒步旅行。’”但是，『這是一個對夏威夷人來說非常重要的地方，直到今天仍然如此，』」普魯格薩萬在這一集中分享道。 「哈雷阿卡拉的最高點被稱為 [Wao Akua]，這是眾神的境界。它是夏威夷人要去的神聖區域。我認為當你可以敞開心扉，分享更多關於公園、關於故事、不同的意義以及與這些地方建立聯繫的人們，分享這些故事很有趣。

Prugsawan 也敏銳地意識到她的工作安排的重要性，並向與她相似的年輕女性表明這確實也是她們的工作。

「作為一名多元化的年輕女性，我沒有看到自己在公園管理中得到體現，甚至在監督我或培訓我的主管中也沒有看到自己的體現，」她分享道。 「看到這一點確實很有挑戰性。但今天，對於我、哈雷阿卡拉、我的直屬人員、我監督的主管來說，情況看起來有點不同。我很自豪地說，他們都是女性，而且他們都是多元化的女性，這對整個機構來說是一個很大的轉變。

從 Prugsawan 和 Edwards 那裡了解更多有關公園以及您可以在上面找到的一切的信息我們一起去吧，可用於蘋果播客,Spotify,播放器.FM，並且到處都有播客。

-----成績單-----

Kellee：（劇本）嗨，我叫Kellee Edwards...這是《讓我們一起去吧》，這是一個來自Travel + Leisure 的播客，講述旅行如何將我們聯繫起來，以及當你不讓任何事情阻止你看到旅行時會發生什麼。

近一個世紀以來，美國的國家公園系統保護了該國的自然和文化資源。涵蓋 423 個區域，包括國家公園、紀念碑、戰場、歷史遺跡、風景優美的河流，甚至還有白宮。受委託保護和管理這些地區的人是國家公園管理局。

在本集中，我們聽到 Jin (Prag-sah-wan) 的發言，他是國家公園管理局的資深公園管理員，現在在夏威夷 (Holly-aah-ka-la) 國家公園工作。她談到了火山熔岩流、約塞米蒂國家公園的徒步旅行（教會她時刻做好準備）以及作為亞洲女性在國家公園管理局的領導力。

面試

斤[00:01:06]，我叫 Jin Prugsawan，是哈雷阿卡拉國家公園的解說、教育和志工負責人。

斤[00:01:26] 我管理的部門負責我們公園的所有遊客參與，從我們的公園網站到您在徒步旅行時在公園中看到的標誌，再到您在遊客中遇到的公園護林員中心。誰在幫助您計劃您的旅行或公園體驗？有許多不同的事物都屬於這種解釋的範疇。但如果你從大眾與之互動或面對的任何事物的角度來思考，那就屬於我的範疇。我們也管理公園教育項目，我們可以帶孩子們進入我們的公園，或派護林員到教室向孩子們介紹我們的國家公園。我還負責管理志工項目，我們的公園裡有很多不同的志工機會。

[00:45:58] 我喜歡從遊客那裡得到的一個問題，是真正深入挖掘你所在公園的故事的問題，你知道的，講述為什麼這個地方的故事的問題或為什麼在哈雷阿卡拉工作很重要？你知道，我喜歡講述在那個公園工作的一些故事。你知道，這不僅僅是我去的地方，我可以在這裡健行。但是，您知道，這個地方對夏威夷人來說非常重要，而且仍然如此。而最，要知道，哈雷阿卡拉的最高點叫做沃爾庫塔，也就是眾神的領域。這是夏威夷人必去的聖地。我認為，當你能夠敞開心扉，分享更多關於公園、故事、不同的意義以及與這些地方建立聯繫的人時，分享這些故事是很有趣的。

[00:46:59] 我記得和一個向我走來的年輕家庭坐下來。而且，你知道，這個小女孩，她還很年輕。她要我跟她講一個故事。我記得我們坐在小路邊的一根圓木上，我與她分享了我能想到的她會感興趣的每一個故事。作為一名公園管理員，你知道，你從植物、動物、故事和人中了解了很多關於你的公園的知識。能夠與人們分享這些東西感覺真的很好。

14 年前，我開始了在國家公園管理局的工作。

我一開始是無薪實習生，後來晉升為季節性員工和學生僱員，負責翻譯、與園區遊客交談、帶領園區遊覽。我已經晉升為主管，現在是部門主管。所以，你知道，我想在國家公園管理局的設立中，我的排名已經上升了。但即使在我所承擔的這些職責範圍內，我也有很多不同的附帶職責。所以我協助了搜救工作。我是一名結構消防員。我負責野火的公共資訊。我還在國家公園管理局擔任過許多其他職位。

我當時正在讀高中，我們有一個學期的課堂作業，然後是一個學期的實習。而對於我的實習，我完全被Arlington House帶走了。羅伯特·E·李紀念館。我完全承認，因為它們是時代服裝，而我真的很想穿箍裙。這就是我對它的介紹。但在我的實習過程中，你知道，我認為這是一個職業機會，許多在阿靈頓之家工作過的實習生後來都成為了夏季季節工，受僱於國家公園管理局。而且，當時我還是高中生。我正準備畢業。我不確定自己到底想在職業道路上做什麼，但我真的很喜歡我在阿靈頓之家所做的工作以及與人們交談。我喜歡歷史。所以這真是一個絕佳的機會。同樣，你知道，我來自單親家庭，所以接受無薪實習確實很有挑戰性。但想到我可以擁有一個職位和一份工作，你知道，那個夏天之後我確實在追求什麼，而不是在零售業。它實際上是在做我喜歡的事情。這就是我開始加入國家公園管理局的真正原因。高中畢業後我真的很自豪，我被錄取去喬治梅森大學第一次戴平頂帽。

我一直是一個喜歡在外面的森林裡玩耍或在水中玩耍的人。我想說水是我的元素，但我從來沒有去過國家公園。我不知道國家公園管理局是什麼，直到公園管理員走進我高年級的教室，向我介紹阿靈頓之家作為實習機會。我不知道國家公園管理局在全國各地都有站點。我整個人都長大了一些。我高中時住在密西根州、佛羅裡達州和維吉尼亞州以及密西根州和維吉尼亞州。直到翻閱紅皮書時，我才知道睡熊沙丘是國家公園管理局的一部分，紅皮書上列出了所有國家公園，並像關於它們的一句話一樣。當我翻閱這本書時，我感覺，哦，就像睡著的熊沙丘。就像我在那裡長大一樣。當我還是個小孩子的時候，我們經常去那裡露營，但我從未見過公園管理員，至少我記得或不知道。我可能會討厭這麼說，因為優勝美地的每個人都會生氣。但當我讀到約塞米蒂國家公園這個名字時，我看著我的主管，然後說，哦，約塞米蒂國家公園，就是這個。聽起來很有趣，但這是什麼？他嘲笑我並糾正了我。那是優勝美地，一年後我在那裡季節性工作，我真正了解了國家公園管理局的全部內容，在華盛頓特區的一個歷史遺址工作，然後去了西部的一個大型國家公園。它改變了我的生活，我從未見過山脈，從未見過瀑布，也從未見過任何接近優勝美地的地方。從那時起，我 19 歲了，我知道我想在國家公園管理局尋求一份職業。我非常認真地嘗試找出如何實現這一目標。

在來毛伊島之前，我住在北卡羅來納州，並在萊特兄弟國家紀念館工作。當我在萊特兄弟國家紀念館時，這裡是外灘群島的一個非常偏遠的地區，你知道，你只是在這片伸入大西洋的薄薄的小島上。而且，你知道，這是一種不同的生活方式。但在萊特兄弟工作對我來說是一次非常酷的經歷，因為我能夠幫助展覽項目，並且他們在遊客中心安裝了全新的展品。這是我從事的一個多年專案。並且花了很多時間來確保準確性。

你知道，我們正確地講述了萊特兄弟的故事嗎？這不僅與他們的飛行有關，還與導致這一點的一切有關。你知道，生活在外灘群島社區的人們幫助了他們，確保他們擁有第一次飛行所需的物資和資源以及不同的通道，然後重述其他人的不同故事也許歷史已經掩蓋了其中的一部分。

我認為真正引起我共鳴的故事之一是萊特兄弟真正關心婦女權利。有一個故事是關於奧維爾·賴特（Orville Wright）和他的妹妹凱瑟琳（Catherine）參加代頓的一場女權遊行。而且，你知道，我認為這是萊特兄弟故事中非常有趣的部分。你知道，我們想到的是兄弟，但我們沒有想到他們的兄弟姊妹。他們有一個與他們非常親密的姊妹，你知道，不僅是你與兄弟姊妹的年齡或親屬關係，而且也有一些相同的價值觀。

給誰：作為公園管理員，Jin 經歷了許多令人驚奇的事情，包括在剛剛形成幾天的熔岩流形成的陸地上行走。

斤[00:30:56] 當我在夏威夷火山國家公園時，我花了前兩週的時間進行訓練，我們討論了一些難題，例如浴室在哪裡，以及一些更具挑戰性的問題，你知道，談論這些不同的熔岩流在公園的什麼地方發生，人們如何安全地觀看它們。在培訓的一部分中，我們能夠與美國地質勘探局的火山學家一起出去，那是一次非常酷的經歷，因為他們談論了公園中發生的不同流動，以及不同的狀態，你知道，火山和一些正在進行的火山活動以及您看到的一些特徵。你知道，我們和火山學家一起能夠去到一個可以看到活躍熔岩流的地區。我們在日落時開始在那裡徒步旅行。所以我們會有照明讓我們能夠看到我們要去的地方。我們到達了一片土地，你知道，當然，火山學家是帶領徒步旅行的人。他們非常有經驗。他們知道要尋找什麼，因為當您在火山地帶徒步旅行時，特別是在該地區有活躍流動的火山地帶，這可能非常危險。我們開始在一個區域行走，他告訴我們，你知道，嘿，這片土地大約是，你知道，也許一天前，也許比那早一點，但根本沒有那麼古老。果然，當我們徒步旅行時，你知道，他在路上引導我們，你可以俯視裂縫。而表面上，一切都是黑色的。它已經變硬了，但在裂縫深處，你可以看到一些熔岩仍然熾熱。在那個地區行走是一次瘋狂的經歷。

我確實感覺到熱氣在散發。你知道，因為你靠近夏威夷海岸，所以天氣已經很溫暖了。所以你周圍的溫度已經很溫暖了。但地面本身是溫暖的，對我來說也是一樣的，相當於你的腳靠近營火時感受到的溫暖。你知道，你開始在鞋底感受到那種溫暖。如果你在任何一個地方站太久，你知道，你真的能感受到一些溫暖的感覺。

但我不建議任何人盲目地在出生不到一天的土地上行走。你知道，確保你處於一個安全的區域，並且你知道你被允許去那裡，因為過去有人受傷並且他們走進了不同的熔岩流區域。

給誰：休息結束後，金分享了她作為有色人種女性在國家公園管理局工作的經歷，以及她如何與失散已久的家人重新建立聯繫。

- - -休息 - - -

給誰：我是凱利愛德華茲，這是《旅行+休閒》的《我們一起去》。 Jin 是一位在國家公園管理局工作 19 年的資深人士。身為泰裔美國有色人種女性，多元化是 Jin 的首要考慮因素，尤其是作為服務領域的領導者。

斤[00:16:01] 我想我一直在國家公園管理局與女性一起工作，但我想說我注意到最大的差異之一是擔任領導角色的女性，你知道，也許在前線或那些入門級職位。這可能是一個更公平的競爭環境。但我記得在我職業生涯的早期，我參加了一次培訓，他們告訴我們大多數職位都是管理級別或更高級別的職位，你知道，無論是中層管理還是更高級別的職位。它們是由40 歲以上的白人男性持有的。 ，我仍然感到熱血沸騰。但國家公園管理局的大部分管理職位都是由40 歲以上的白人男性擔任。中體現。看到這一點真的很有挑戰性。但今天，你知道，對我、哈雷阿卡拉和我直接領導的人、我監督的主管來說，情況看起來有點不同。你知道，我很自豪地說，她們都是女性，而且都是多元化的女性。我認為，這是一個非常大的轉變，整個機構都有成長的空間。我認為需要做出更多改變，因為我曾在公園工作過，你知道，尤其是西部的公園，或者你知道，其他多樣性不那麼豐富的地區。我常常覺得自己是房間裡唯一的亞洲人，有時甚至是園區裡唯一的亞洲人。我認為，當你的員工體現出多樣性時，這會帶來很大的不同，不僅對於在那裡工作的人，而且對於那些要去我們國家公園體驗它們的人。

有一次，我的一位黑人同事或弗吉尼亞州大瀑佈公園的黑人同事正在一起做一個展覽。在展覽中，我們討論了水瓶和水瓶的使用，以及人們應該如何從一次性轉向可重複使用。我們正在處理這些圖像，我們希望確保我們在其中反映多樣性。而且，你知道，我們拍了一張照片，照片中我在公園的一個區域表演，我正在用水瓶喝水。但是，作為一名亞洲女性，這一點在這次展覽中得到了體現。我離開了那個公園，大概兩三年後，他給我發了一張照片，照片上一個亞洲家庭站在水瓶展覽前，給他們的水瓶加水。他說代表性很重要。我經常思考這個問題，因為，你知道，我們如何展示國家公園管理局擁有的東西以及國家公園管理局或我們的國家公園歡迎哪些人？戶外活動適合每個人，但我認為當我們去國家公園時，有色人種會遇到障礙，因為也許我們不是來自在戶外度過大量時間的家庭。因此，當我們自己去這些地方探險時，我們並不確切地知道會發生什麼。

當我想到有色人種探索我們的公園時，你知道，他們是否有相同的經歷，或者他們是否擁有人們可以教他們的資源，嘿，這就是你的方式背包旅行。這是當您在戶外和星空下睡覺時所期待的，它並不可怕，但只要您做好準備，這可能會是一次有趣的體驗。

我第一次在優勝美地的經歷之一是，我以前從未徒步旅行過數英里。你知道，對我來說，就像，哦，我要去公園散步。而且，你知道，儘管我是弗吉尼亞州北部大瀑佈公園的公園管理員，你知道，我們的步道只有幾英里長。你知道，我並不是在尋找長達數英里且風景崎嶇的小徑。我記得當我第一次到達約塞米蒂國家公園時，我的一個朋友告訴我在那裡要徒步一條非常艱難的小路。當我意識到我完全沒有準備好，沒有足夠的水，沒有足夠的資源，沒有足夠的食物，所有這些東西都不足以進行一次需要數小時的多英里徒步旅行時，我對徒步旅行有了一種全新的體驗。

夥計，我已經非常接近那次徒步旅行的山頂了。你知道，我想我們可能還有不到一英里的路程，但我已經完全沒有水了。我犯了一個典型的錯誤，認為我所需要做的就是隨身攜帶一個大水瓶。我沒帶背包。我很羞於這麼說，但我真的不知道自己在做什麼，我應該做足功課。但我記得我正在爬山。路上有一段沙地。我的意思是，這只是純粹的下降，你知道，在我看來，我真的脫水了。那時我就知道我不能讓驕傲成為我前進的唯一動力。更尷尬的是，在我工作的第一周，我必須得救，你知道，所以我轉身，你知道，從那裡我了解到，好吧，如果我要去徒步旅行，我想要隨身攜帶一個背包。我想確保有人知道我在哪裡徒步旅行。我想確保我擁有的水比我認為需要的多。然後我有很多零食，因為這是讓你繼續前進的燃料。

給誰： Jin 可能偶然從事了公園管理員的職業，但保護意識似乎已融入她的血液中。在擔任公園管理員期間，金得以與失散多年的家人團聚。

斤[00:26:12] 我在優勝美地國家公園工作，有一個來自泰國國家公園的泰國代表團來訪。當時我的主管告訴我，嘿，就像，你真的應該去跟隨這個團隊。我告訴他我說，你知道，我的泰語不太流利，也不是說泰語長大的，所以我可以打個招呼。但除此之外，我不會有多大用處。我的主管說，不，走吧。不管怎樣，我認為如果你能說出你所知道的，那就太好了，但你不必翻譯。他們有翻譯，如果你去的話那就太好了。所以我去了，你知道，我說sawadee kha，我盡我所能與每個人交談。接下來我知道，有個男人向我走來，他盯著我的名牌，指著他的名牌，指著自己。他不會說英語，我也不會說泰語，所以我不知道他為什麼喜歡看我的名牌。翻譯走到我們面前，她看著他，開始與他和泰文交談。然後她回頭看著我，就像，哦，就像他是你的叔叔一樣。我當時想，什麼？我以前見過我的泰國家人。我認識每個我父親的兄弟姊妹。但這傢伙是全新的，我真的很困惑。而且，你知道，最後她能夠翻譯更多內容，她說，你們兩個姓氏相同。他是你的親戚。你知道，那天晚上我和爸爸通電話時我就想，嘿，這個我從未見過的叔叔是誰？原來，我父親與這位親戚已經失去聯繫二十多年了。而且，我在優勝美地國家公園遇見了他。原來我們是有血緣關係的。這對我父親來說是一次非常瘋狂的經歷，因為他與我叔叔分享了所有這些回憶，以及他們在泰國一起長大的經歷。所以連接起來真的很酷。第二年，當我去泰國探望家人時，我們在泰國見面並再次見面。

給誰：金後來發現了她的家人與自然保護和公園之間的另一個驚人的聯繫

斤[00:28:58] 幾年後，當我在我祖母在泰國的房子裡。我看到了這份看起來非常正式的文件，它就像裝在鏡框裡並放在地幔上一樣。你知道，我認出，哦，就像這些看起來像是我們的姓氏，但我不知道這是什麼。我問了一下，結果發現這是泰國國王給我家人的姓氏，我們的姓氏是 Prugsawan，它基本上將我們的姓氏翻譯成森林保護者，因為我有一個非常非常大的叔叔，他是一名泰國教育部森林保護者。我根本不知道有這個親戚的存在。我想我爸根本不知道這件事，甚至連把兩枚硬幣放在一起我都不會對它感興趣。但對我來說真的很有趣，你知道，在我成為公園管理員幾年後，我的姓氏是森林保護者，我真的感覺，哇，就像我找到了我的使命，就像甚至我的姓氏。這幾乎就是命運。

給誰：隨著該國開始擺脫 COVID-19 大流行的影響，Jin 期待歡迎遊客回到公園

斤[00:35:40] 我想說的是，在計劃去國家公園旅行方面，這就是我在大流行之前所說的話，或者，你知道，即使是在大流行期間或之後，你知道，提前規劃並檢查公園網站以了解該公園的最新動態，有哪些類型的機會和活動？因為每個公園都分階段開放、可用和不開放的不同階段。公園網站會告訴您，嘿，看，如果您要參觀這個公園，請記住以下一些事項。我認為只要人們以這種方式進行規劃，您仍然可以在公園中獲得非常好的體驗。再說一次，我認為這就是所需要的，不過，你知道，在大流行之前，你總是想提前計劃，知道哪些地方開放，哪些地方可以進行，有哪些徒步旅行，以及在你訪問期間有哪些活動和景點。

國家公園管理局有一個很棒的網站。它的名稱為 nps.gov，類似於國家公園管理局 .gov。從那裡，您可以查看全國所有不同國家公園的地圖。我相信現在有超過四百二十三個。您可以按州選擇，也可以按地區查看。但是，您想探索地圖並查看所有不同的國家公園和國家公園網站，您知道，他們對人們應該做什麼、應該看到什麼以及可以了解該公園的內容提供了非常好的建議。網站下，當您輸入該內容時，只需指尖即可。

對我來說，國家公園並不是我可以找到令人驚嘆的地方或可以聯繫的故事的地方。但是，你知道，我認為在國家公園工作的人和去國家公園的人，你幾乎可以感受到與這些人之間的友誼，以及一種興奮或共同的興奮或時刻。 。我知道對我來說，我找到了國家公園管理局，就像我說的，14 年前，我真的很年輕。那年我18歲，還在讀高中。今天我 32 歲了。但是我透過國家公園管理局建立的友誼和關係，以及我去不同公園的經歷，你知道，無論是工作還是我自己的時間去探索它們，我創造了很多持久的東西。我認為這就是我們的國家公園為任何去參觀它們的人提供的東西，就像你和一起經歷它們的人所擁有的回憶一樣。

給誰：（劇本）這就是 Travel + Leisure 播客《Let's Go Together》這一集的全部內容。我是你們的主持人，凱利愛德華茲。我們的客人是國家公園管理局的 Jin Prag-Sa-Wan。您可以透過造訪國家公園管理局的網站www.nps.gov 了解有關國家公園管理局的更多信息，感謝Pod People 的製作團隊：Rachael King、Matt Sav、Danielle Roth、Lene Bech Sillisen 和Marvin Yueh [yu -eh]。也要感謝旅遊休閒團隊 Deanne Kaczerski、Nina Ruggiero 和 Tanner Saunders。該節目在洛杉磯錄製，在紐約市編輯，無論您在哪裡獲得播客，都可以找到該節目。您可以在旅遊和休閒網路斜線播客中了解更多資訊。您可以在 Twitter 上找到 Travel + Leisure IG @travelandleisure、Twitter @travelleisure、TikTik @travelandleisuremag，還可以透過 @kelleesetgo 找到我。