從日常生活到冬季儀式，這些照片展示了亞利桑那州納瓦霍族的生活

多年來，我憑藉我的納奈/赫哲（西伯利亞原住民）和美籍華人血統，在我所捕捉到的原住民社區和更廣泛的主流媒體受眾之間扮演了大使的角色。我非常認真地對待這項責任，因為我捕捉到的經歷和故事並不是我自己的。這是一個共同努力，讓故事正確——從特定的原住民文化角度真正理解問題是什麼樣的——以及如何以社區看待自己的方式看待社區。接下來發生的是向更廣泛的受眾進行翻譯，以幫助他們理解通常存在的巨大文化差異。

我所做的大部分工作在今天都很重要，因為原住民社區如此邊緣化——原住民約佔世界人口的 5%，但我們的故事非常重要，而且變得越來越重要。例如，世界上 80% 的生物多樣性存在於原住民管理的土地上。即 80% 由 5% 管理。如此巨大的對世界的影響應該得到更多的關注，而且是以一種既準確又不那麼文化盲目的方式受到更多關注，這似乎是公平的。

主流觀眾通常希望看到普遍的主題和也適用於自己的事物。但事實是，許多原住民文化確實以極其本土化的方式看待世界，並擁有一套完全不同的價值觀。我希望我能將其中的一小部分傳授給人們，尤其是經常遭受強烈同化的原住民年輕人。

2019 年 1 月，我花了一周時間拍攝納瓦霍族鄉村的生活，特別是參與部落和約翰霍普金斯大學贊助的家庭精神計劃的年輕家庭。在那裡，我看到許多家庭沉浸在當代迪內生活中，同時小心翼翼地傳承他們的文化。我在那裡只待了很短的時間，但足以描繪出一幅人民的圖畫——國家的神聖之心。

這是一月的沙漠。這裡位於亞利桑那州，是謝伊峽谷 (Canyon de Chelly) 的上緣，這是一座雕刻而成的紅色岩石峽谷，其崎嶇的杜松樹和鮮豔的色彩與大峽谷相媲美。

我沒想到紅色和橙色會被柔軟的白色雪覆蓋。然而，我的納瓦荷朋友和嚮導卻完全無所畏懼。這是他們的家，他們對剛落下的雪像孩子一樣興奮。對於那些自稱迪內人（也稱為納瓦霍人）的人來說，他們祖先峽谷中的雪是一個永恆的特殊事件，值得慶祝。

帶我來到這裡的約翰霍普金斯大學美洲印第安人健康中心贊助了一項計劃，幫助年輕的納瓦霍家庭學習以文化敏感的方式成為新手父母。我的工作是記錄這個計畫以及這些年輕的納瓦霍人在偏遠地區的生活方式。在過去的幾個世紀裡，隨著美國的同化程度不斷加深，原住民青年越來越需要了解和理解他們的文化。

當我在峽谷頂端看到克莉絲汀和丹妮爾在雪地裡與杜松樹嬉戲時，我的腦海裡浮現出這樣的情景。其中一個站在一棵積雪的樹下，而另一個則猛烈地抖落樹枝上的一陣雪，落在她朋友的身上。雪花飄落時，克莉絲汀用手捧起雪花，用雪花洗臉。現在氣溫大約是華氏 30 度，風很大，很冷，但當克里斯汀把雪從毛衣下面和頭髮上吹下來時，她沒有絲毫退縮。

他們告訴我，這就是雪浴。老人們說，在雪中沐浴是為了保持堅強，為艱難時期做好準備。當然，雪浴也講究衛生，保持身體清潔。對克莉絲汀和丹妮爾來說，這顯然也是為了開懷大笑和度過一段美好時光，因為她們輪流把雪落在彼此身上，並將頑皮的笑聲投射到峽谷中。這就是現代迪內人的生活。古老傳統、現代技術和精神韌性的獨特融合。

當我在納瓦霍族部落工作時，我遇到了把牛趕到市場的迪內牛仔、帶著他們的第一個孩子在傳統搖籃裡照顧嬰兒的年輕夫婦，以及為社區進行治療儀式的巫師。

我環顧四周，發現人們正在努力克服過去殖民和強迫同化的遺留問題。我發現年輕人正在恢復他們的文化傳統並將其傳遞下去。當我聽到克莉絲汀和丹妮爾雪戰的聲音在峽谷中迴響時，我清楚地意識到納瓦荷族的未來將是強大而持久的。