那您正計劃去希臘旅行。尋找最佳航班並決定攜帶哪些涼鞋可能是您的首要任務。但在您出發探索這個國家令人驚嘆的廢墟和粉刷成白色的村莊之前,也不要忘記學習一些希臘短語。方便的工具,例如數位翻譯員可能會有很大的幫助,但是學習語言的基礎知識總是有禮貌的。
儘管希臘是一個受歡迎的旅遊目的地,但很少有人考慮將學習希臘語作為旅行的一部分。罪魁禍首很可能是希臘字母。如果您不熟悉,請想想大學兄弟會和姊妹會或您上一堂代數課所使用的有角形狀。與西班牙語、義大利語和法語等羅曼語言的拉丁字母不同,希臘字母對許多說英語的人來說是難以辨認的。
在許多度假勝地,幾乎每個人都會說基本的英語,但如果您學習一些常用短語(甚至一點希臘俚語),您會從您的旅行中獲得更多收穫。當地人在用餐結束後請您免費享用一片果仁蜜餅或一杯茴香烈酒時,您就會知道您的嘗試獲得了積分。
下面,您將找到首先用希臘語編寫的翻譯。括號內的語音發音,重點放在大寫字母的音節。嘗試下載一個語言學習應用程式或使用Google翻譯來播放這些短語的發音音訊。
沒有人想成為一名煩人的國外遊客假設每個人都會說英語。透過一些提示和一些練習,您將毫無問題地講足夠的希臘語,成為一個有思想的旅行者。
基本希臘語單字和短語
你好:你好(亞洙)
不太正式的說「嗨」的方式就是你好(是的)。如果對一群人講話,請說你好(是啊-sas)。
很高興見到你:我很高興(HA-ree-po-LEE)
你好嗎?什麼人?(三通-KAH-nis)
早安:早安(卡-李-MER-啊)
您可以在中午之前使用此問候語,然後在當天剩餘的時間裡,您可以使用你好(是的)作為標準問候語。
下午好/晚上好:晚安(卡-李-SPER-啊)
在下午晚些時候、黃昏和晚上使用此問候語。
晚安:晚安(卡-李-NEEKH-塔)
睡覺的時候說這句話。
謝謝你:謝謝(有效的 STOE)
請記住,好的遊客是有禮貌的遊客。
請/不客氣:請(帕拉卡-LOE)
在希臘文中,學習說「請」和「不客氣」很容易,因為它們是同一個字。很有禮貌的說請(para-kah-LOE) 在詢問方向或某物的價格後。它甚至可以意味著“我請你原諒?”或“嗯?”當您誤解或希望某人重複某事時。
我的名字是...:我的名字是...(與 LEH-neh)
你叫什麼名字?你叫什麼名字(後哦LEH-neh)
再見:你好(亞洙)
非正式的告別方式是你好(是的)。回想一下,這與打招呼(類似再見義大利語或阿羅哈夏威夷語)。記住使用複數,你好(YAH-sas),如果對一群人說話。
稍後見/談:再見(塔-LEH-meh)
您可能會聽到人們也用這句話結束談話。
是的:是的(呃);不:不(哦嘻)
小心不要混淆“是”和“否”——很容易錯誤地關聯起來不(neh) 英語帶有“no”,並且不 (哦熙)與“好的”,而事實上希臘語中的情況恰恰相反。一個簡單的助記是它們與您最初的想法相反。
對不起/對不起:對不起(參見-GHNO-mee)
這麼說是為了引起別人的注意,請求從某人身邊經過,或是在撞到某人時道歉。
旅行者應該知道的常見希臘短語
廁所在哪裡?洗手間在哪裡?(Poh-EE-nay ee tua-LEH-tah)
有用的提示:它在哪裡?(Poh-EE-nay) 的意思是“在哪裡?”因此,您可以透過指著旅遊指南或地圖上的特定位置來尋求定位方面的協助。
你會說英語嗎?你會說英語嗎?(Mee-LAH-teh ag-li-KAH)
乾杯!為了我們的健康!(STIN-和 YAH-品質)
這字面意思是“為了我們的健康!”如果向不包括您自己在內的一群人講話,請說為了我們的健康(STIN-eh YAH-sas),意思是“祝您健康!”您也可以將該短語縮短為簡單的你好呀(YAH-mas)更隨意。
由下而上!白底!(AHS-pro PAH-toh)
這個短語的字面意思是“白色底部”,如果您與希臘新朋友一起使用它,一定會給您留下深刻的印象。
多少錢?這能賺多少錢?(POH-soh KAH-nee af-TOH)
您只需詢問即可獲得它的作用有多大?(POH-soh KAH-nee),“多少錢?”添加“af-TOH”意味著“多少錢?”
我不明白: 我不明白(然後是 Kah-tah-lah-VEH-noh)
幫助!援助!(voh-EE-thee-yah)
我愛希臘:我愛希臘(啊-加-POH 我是 Eh-LAH-tha)
哎呀!哎呀!(OH-pa)
如果您以前聽說過一個希臘單詞,那麼它很可能是“opa”。它最初的意思是“oops”或“whoops”,現在也經常被用來表達對音樂、舞蹈、食物和飲料的熱情。例如,當你用新的希臘語技能給服務員留下了深刻的印象,並且他為你提供了一杯茴香烈酒時,你可以說:“Opa!”在讚賞中。
希臘俚語和短語
怎麼了/進展如何?他說什麼(三通-LEI)
你要做什麼? 你在哪(power-eeSAY)
太好了/太酷了:和他媽的(木-MOU)
您也可以使用笨蛋 (maLAka),從技術上講,這是一個詛咒詞。您會聽到每個人都用它來通俗地稱呼朋友,但只對您認識的人使用它。
稍後見: 再見(ta LEH-meh)
夥計/男人: 嘿夥計(reh-FEEleh)