隨著毛伊島從野火中恢復過來，負責任地前往毛伊島旅行的 9 個提示

2023 年 8 月席捲拉海納和毛伊島內陸部分地區的野火標誌著夏威夷歷史上最嚴重的自然災害，被列為最嚴重的自然災害之一。十大最致命的野火自 1871 年美國國家消防協會 (NFPA) 開始保存記錄以來。

恢復是一個持續的、多管齊下的過程。在最初的幾周里，政府官員和參與救援工作的人員要求旅客避開允許急救人員和當地人使用飛機和資源。局外人沒有急於趕到現場支援，而是被要求捐贈給非營利組織例如毛伊島食物銀行、毛伊島人道協會、阿羅哈聯合之路等前線組織。

三個月後，受火災影響的 2,100 多英畝土地以及整個島嶼和州的恢復工作仍在繼續。然而，現在，毛伊島立法者、企業、旅遊官員和絕大多數當地人不再要求旅行者保持距離旅遊+休閒11 月初，我們在當地進行了交談，準備迎接客人回來。事實上，夏威夷第二大和第二大訪客島嶼 需要客人回來。

旅遊業的收入不僅可以維持企業的生存和個人的就業（旅遊官員告訴我們，自山火以來，已有約 8,000 人申請失業救濟） T+L），這筆錢也用於資助道路維護、學校和公共聚集場所，以及支持州和縣的稅收。

根據夏威夷商業、經濟發展和旅遊部毛伊島 38% 的經濟和近 85% 的工作都依賴遊客消費。通常每年約有 300 萬遊客遊覽該島，為當地經濟投資約 54 億美元。事實證明，今年的情況與往常不同，當地企業和酒店告訴我們，他們的客人數量大幅下降。

除了遊客可以做出的經濟貢獻外，負責任地旅行尊重鬱鬱蔥蔥的島嶼的開放區域，讓遊客有機會參與夏威夷文化的核心方面之一：講故事。 「講故事」有助於保持該地區豐富的傳統、歷史和對土地（以及彼此）的尊重。

儘管遭到野火的破壞，如今的毛伊島居民仍透過他們的慷慨和堅韌，成為這段豐富歷史的一部分。以凱諾亞 (Kainoa) 為例，他很快就從日常工作轉向為公司提供有關夏威夷文化的教育，故事組擴大營運規模毛伊島快速反應全球賦權使命將在幾天內動員全島的收集和分發中心。

或者，保拉，兩個孩子的媽老拉海納烤豬宴明星，現在致力於擔任志工協調員莫納農場水果' 救濟工作旨在幫助養活流離失所的家庭。

或者，地中海餐廳的團隊披薩天堂，他們距離拉海納的大火只有幾個街區，但8月15日開業與合作何塞·安德烈斯的世界中央廚房向毛伊島居民提供免費切片和都樂鞭子。

然後是勇敢的52歲員工三部曲遊覽。即使之後失去拉海納運輸車輛眼睜睜地看著他們的辦公室關閉，他們的船長「毫不猶豫」跳入大海，幫助海岸警衛隊營救 50 名衝進海浪試圖逃離火焰的人。

毛伊島上堅韌的人類成為了這個故事的一部分，旅行者可以見證、聽到（並可能在訪問時遇到）並從中學習一生的教訓。

在島上待了一個星期後，T+L 返回機場飛回家之前，我們採訪了夏威夷文化經理 Kamahiwa Kawa'a。凱拉尼費爾蒙飯店。在傳統的搜雷在儀式上，他分享了一句非常適合此時此刻的夏威夷諺語：“Kau ka pe'a，holo ka wa'a.”

「Kau ka pe'a，holo ka wa'a 翻譯過來就是『揚帆揚帆，獨木舟遠去』。這句諺語可以有多種不同的解釋——其中之一是我們揚起風帆，在獨木舟上繼續前進，朝著相同的方向和最終目標前進，」卡瓦解釋道。 「在困難、考驗、歡樂、幸福的時刻，無論結果如何，面對怎樣的境遇，我們都會繼續揚起風帆，向著更偉大的目標前進。”

您可以透過以下九種方法來幫助毛伊島和夏威夷在不斷恢復的過程中揚起風帆。

留出時間進行志工服務。

旅遊官員建議，如果可能的話，遊客應該抽出一些時間——即使只是幾個小時或一天——以符合自己能力和價值觀的方式伸出援手。如果您是一位有天賦的園丁，請捲起袖子種植新的本土樹木、灌木或花卉，珊瑚礁聯盟。喜歡做菜嗎？花一天的時間將食材轉化為急救人員的熱餐莫納農場水果，或幫助像這樣的團體整理食物捐贈餵我的羊。如果您每次開始收拾行李時都想念您的寵物，請花幾個小時為以動物為中心的組織提供幫助，以分享這種愛，例如萊拉尼農場保護區。

「現在世界各地正在發生許多不同的事情值得我們關注。毛伊島就是其中之一，」Kainoa Horcajo 解釋道，他繼續與全球賦權使命合作，為受野火影響的人們提供住房選擇、志工管理和其他直接互助。 「我知道美國和世界各地有數百萬人對毛伊島有一種聯繫感，因為他們曾經到過這裡或因為他們一直想去這裡。人們可以說它給了你一個負責任的[責任或事業]幫助我們康復，並幫助將生命、希望和未來帶回給了你一些東西的地方。

經常光顧當地餐廳和商店。

除了您的才能之外，您還可以將資金投資到其他地方當地人喜歡- 並擁有。由毛伊島縣經濟發展辦公室創建，毛伊努伊第一目錄展示商店、住宿選擇、餐飲場所和活動。 （在島上的那段時間，我們很快就愛上了朋友咖啡館在帕亞，市場在維雷亞,麵包抽屜櫃在馬卡瓦，以及蒂芙尼的在懷盧庫。

入住具有濃厚文化特色的飯店。

生活在其中，吸收故事敘述中令人難忘的片段。例如，威雷亞毛伊島四季度假村 (Four Seasons Resort Maui at Wailea) 剛剛被評為T+L 讀者最愛的 2023 年夏威夷度假村，客人可報名參加尋路者的旅程。在最多可容納六人的私人雙體船遊覽中，旅行者將從傑出的女航海家卡拉·貝巴揚·田中(Kala Baybayan Tanaka) 那裡了解古代波利尼西亞人如何利用星星、海洋和其他自然元素從其他土地前往毛伊島。廚師塞繆爾·塔加內卡將這些故事生動地呈現在盤子上，這是多道菜菜單的一部分，重點是“獨木舟植物”或波利尼西亞水手在旅途中攜帶的食材。

所有入住飯店的客人都可以參加免費的花圈製作課程、支架獨木舟遊覽（包括歷史課程）和棕櫚葉編織課程，以及漫步在飯店內的當地藝術家市集。截至 12 月 15 日，客人還可以在入住期間每晚捐獻最多 200 美元，直接前往毛伊島強基金。

預訂短途旅行。

有許多活動居民不太可能像度假時那樣進行，包括直升機郊遊、高空滑索、豪華水療護理、啤酒廠或酒莊品嚐、雞尾酒或烹飪課程以及農場遊覽。雖然從火災發生地學習如何在島上調製麥泰酒似乎並不敏感，但回到企業的每一美元都有助於推動經濟和這些場所的員工。

旺季期間，夏威夷天際線導遊每週接待六天，每天接待九個團體。現在，他們每週開放三天，進行一到兩次會議。業主丹尼·博倫 (Danny Boren) 對植物保護工作充滿熱情，從第一天起，恢復毛伊島林地就已融入他現在的共益企業業務中。隨著收入的增長，他能夠投入更多的資金來購買植物並啟動他的“本土導遊計劃”，作為應對旅遊業季節性的一種方式。當導遊不帶領客人穿越高空滑索時，他們會種植種子並追蹤種子的生長。迄今為止，夏威夷天際線已在地下種植了 20,000 株植物，並重新引入了 38 個曾經滅絕的物種。儘管整體業務依賴客人預訂收入來購買植物和支付員工工資，但本地導遊計劃今年仍保住了員工的工作。旅遊業減少的連鎖反應比人們乍看之下想像的要嚴重得多。 （換句話說，探索和享受島上許多開放的部分並不是不敏感的。）

慷慨地給小費。

當您結束您的體驗、用餐或住宿時，不要忘記給旅行中、餐廳或酒吧、水療中心或家政服務的工作人員小費。許多與旅遊相關的職業在很大程度上依賴小費。即使客人數量略有下降，也會對他們的收入產生相當大的影響。

某些場館還在收據上提供了獎金捐贈欄，以便遊客可以輕鬆地將資金捐贈給所有工作人員或專門用於流離失所者的集體基金。

帶著你的耐心、同情心和開放的心態。

隨著企業繼續在復甦過程中轉向，隨著人們繼續處理所發生的事情，我們知道情況不會總是「一切照舊」。某些場館正在減少營業時間或天數，因為它們沒有足夠的遊客來證明開放的合理性，也沒有足夠的工作人員為客人提供支援。話雖如此，大多數都已開門營業，並熱忱歡迎遊客前來體驗茂宜島的神奇魅力。

不要打探，但如果當地人公開談論火災，請傾聽。

“你受到火災影響了嗎？” “恢復得怎麼樣了？”提出這樣的問題可能是為了表達他們的支持，但許多倖存者還沒有準備好與他人分享他們的經歷，尤其是那些不把毛伊島稱為家的人。不要介紹這個話題，但如果他們介紹了，請傾聽並表示同情。

遵循政府有關應避免前往的地方的規定。

這夏威夷觀光局表示他們正在“不斷與聯邦、州和縣應急管理官員協調努力”，以確定允許遊客進入的地點和時間。

拉海納受火災影響的地區仍然不對公眾開放，一些住宿專​​門用於安置流離失所者，但經過三階段重新開放過程，毛伊島的大部分地區都已開放。

儘管如此，夏威夷旅遊局還是要求遊客“向西毛伊島的各個住宿、活動和企業核實是否有空位和營業時間。”請務必留意當地有關禁區的標誌和警方指導。最後，尊重居民，不要在限制區域拍照。

考慮增加您的旅行。

這夏威夷群島都是一大塊奧哈納（家庭），在正常情況下，許多度假者都會多島旅行。建立環境和經濟彈性是一項超越毛伊島的集體努力，因此，如果您的日程允許，我們建議您在歐胡島、可愛島、拉奈島或大島也預訂幾天。

還沒準備好前往毛伊島旅行，或者您已經為接下來的幾個月制定了完整的假期行程？您仍然可以透過在線購買產品來遠端支援當地企業。

事實上，Rudy Balala，總經理毛伊島金菠蘿公司” 告訴 T+L，“山火之後直接面向消費者的在線銷售的增加拯救了我們。火災發生後，我們西區的業務損失了 40%。巴拉拉指出，他們為許多當地高端市場、餐廳和酒店供貨。Maui Gold 運送當地種植的鳳梨至所有 50 個州和加拿大。

其他可運送的毛伊島最愛包括嗨香料對於辣醬，毛伊島之光為了美容和護膚，馬拉尼樂華珠寶有限公司,毛伊島餅乾女士,毛伊島庫亞莊園對於巧克力來說，波利波利農場用於花草茶，以及樹屋設計對於配件。

您也可以直接捐贈給各種毛伊努伊強組織，包括與上述一些有影響力的公司有關聯的組織，例如三部曲毛伊島消防基金,全球賦權使命毛伊島野火基金,華莫莫納基金會毛伊島救援，以及夏威夷社區基金會的毛伊島強基金。