夏威夷人希望您在前往之前了解這些當地傳統（影片）

夏威夷群島一直具有神奇的吸引力，吸引遊客前來尋找溫暖的太平洋微風並逃離朝九晚五的生活。如今，由於大量新酒店開業和航班選擇，前往夏威夷的旅行比以往任何時候都更受歡迎。雖然這總體上有利於該州的經濟，但這也意味著我們作為有意識的旅行者，應該格外注意那裡過度旅遊的影響。這包括努力保持土地盡可能原始，並更好地了解整個夏威夷文化——這對遊客和當地人來說都是一件好事。

幸運的是，夏威夷的幾家酒店和其他企業最近聘請了文化從業者（各自領域的專家），他們的工作就是教育遊客和工作人員這樣做。在這裡，他們中的一些人分享了他們希望您之前了解的當地概念和傳統你的下一次旅行。

1. 一千多年來，夏威夷一直是夏威夷人民的家。

自從公元 5 世紀波利尼西亞人航行到夏威夷並在那裡定居以來，夏威夷原住民就一直生活在這些島嶼上。雖然指出這一點聽起來很明顯，但許多文化從業者認為這仍然是必要的第一步。 「夏威夷人感覺自己與我們的祖先有著難以置信的聯繫，遊客記住這一點很重要，」文化實踐者卡胡魯·德桑托斯 (Kahulu De Santos) 解釋道。奧拉尼迪士尼度假酒店及水療中心在歐胡島。 “當你帶著這樣的想法進入某人的家時，你可能會以一種不同的方式進入，而不是進入一個專門為你設置的地方。”

2. 夏威夷人遵循「aloha aina」這個概念，翻譯成英語，意思是「對土地的熱愛」。

該組織的文化實踐者阿內拉·埃文斯(Anela Evans) 解釋說，其核心是相信夏威夷文化和自然的各個方面——每棵樹、每一種植物、每一種動物——都附有一個神靈。拉奈島四季度假村。古代夏威夷人每天都崇拜這些神靈，這反過來又使他們能夠在地球上最偏僻的陸地上可持續地生活一千多年。那麼，Aloha aina 就是對這片土地的深情熱愛，而正是這片土地讓這一切成為可能。

3. Ho'okipa（即熱情好客）是夏威夷文化的基石。

歡迎就像夏威夷的許多傳統一樣，它的誕生也是出於需求。當古代夏威夷人需要穿越一個島嶼或前往另一個島嶼時，主人有責任聯繫遊客，幫助他們找到安全的住宿和食物。 「他們建立了一種信任和熱情好客的體系，透過共同的文化，遊客知道他們應該尊重向他們開放的家園，」歐胡島遊客局和文化部經理 Manakō Tanaka 解釋道。講師。

今天，夏威夷人仍然希望遊客遵守以下原則：款待。但多虧了社群媒體，越來越多的遊客為了獲取「克」而闖入被稱為「卡普」的禁地。這被認為是不尊重的行為，特別是因為“杯子” 場地通常標示著一個聖地。 「對外人來說，它可能看起來不像任何東西——也許它只是一堆岩石——但我們要求你保持原樣，不要移動任何石頭，」德桑托斯建議。

4. 雷是神聖的－所以要尊重他們。

您在辦理登機手續時獲得的花環比您想像的更有意義。在古代文化中，夏威夷草裙舞者用各種植物和花卉製作花環，供表演時佩戴。每一種植物都附有一個神靈，佩戴花環的目的實際上是變得那些神靈。 「結果，草裙舞者被提升到了更高的權力，」埃文斯解釋道。

如今，儘管傳統草裙舞者仍然懷有這種信仰，但花環在旅遊業中更多地被視為一種受歡迎的禮物，而不是通往神靈的神聖門戶。但夏威夷人仍然鼓勵遊客珍惜林雷田中指出，就像對待禮物一樣。她的建議是：如果花圈還不錯，就把它帶回家。如果沒有，請將其整齊地放在桌子上，而不是將其扔進垃圾桶。

5. 只要有可能，請嘗試說出某個地點的夏威夷語名稱，而不是英文版本。

1896 年，美國通過了一項法律，規定在公立學校使用或教授夏威夷語是非法的。這項法律持續了幾十年，儘管現在有一場振興夏威夷語的運動，但夏威夷的許多地方仍然以其英文暱稱更為人所知。例如，毛伊島的帕勞厄亞海灘通常被稱為白岩。

然而，傳統的夏威夷名字是神聖的，因為它們經常講述那個地方的故事。 「因此，如果你用不到 50 年前的名字來稱呼一個地方，這可能會非常無禮，因為你剝奪了所有的榮譽，」埃文斯解釋道。這就像美國人來到美國時，移民官員不得不更改他們的名字，因為他們不會發音。

6. 永遠不要背對海洋。

「每個夏威夷人都知道這一點，」德桑托斯建議。但這值得重複一遍，尤其是最近發生了幾起遊客因意外海浪而死亡的事件。大多數夏威夷人的核心理解是，海洋以及整個自然是一種精神力量，每天都在變化，並且永遠值得尊重。 「大自然的力量非常強大，所以作為遊客，讓阿羅哈成為您的嚮導。阿羅哈總是引領潮流。